Skip to main content

Terjemahan bahasa Asing

berikut merupakan terjemahan bahasa asing yang telah saya sisipkan dalam cerita yang telah saya reka.
:
1. Vy nenavidite menya tak ? : awak benci saya sangat?
2. ik houd van: i love you 
3.ya tebya lyublu : I love you 
4. eto bred : this is nonsense/ mengarut
5. vv ponimayete chto ya govoryu o prave? : are understand what i am talking about right/
6. konechno potomu chto ya tam uchit'sya pochti 10 let: ofcourse because i study there for almost 10 years
7. Vv nenavidite menya tak? : are you hate me so much?
8. dorogaya, ty vse yeshche khochesh' prodolzhat razgovor? YA ustal pryamo seychas : dear, you still want to continue the conversation? I'm tired right now.
9. my budem vozvrashchat'sya v otel' : shall we going back to the hotel?
10. K schast'yu, ona yavlyayetsya odnim iz nashego starogo druga . Yesli net, to ya ostavil tebya v pokoye zdes : luckily she is one of our old friend. If not, I left you alone here. 

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

UNTITLED 19

Lemah kaki Fatin melangkah keluar dari balai ketibaan. "Fariz dah tak larat nak jalan ni." Ujar Fatin. "Sabarlah" Fariz memujuk Fatin. "Fariz." Jerit Datin Hawa yang menjemput anaknya di lapangan terbang. Fatin gigih mengukirkan senyuman kepada Datin Hawa. "Kenapa dengan menantu Umi ni, pucat lesu ja muka. Fariz dah kenapa isteri kamu ni?" Ujar Datin Hawa sambil meraup wajah menantunya. "Biasalah Umi tak biasa travel berdua. Demam dia menyerang balik." Selamba Fariz menjawab sambil menyusun beg pakaian mereka ke dalam bonet kereta. "Umi nak ke mana?" Lemah Fatin bersuara. "Umi baru balik dari majlis Amal dengan kawan-kawan umi. Pak Mat kata kalau boleh sekali singgah airport ambil korang berdua lah. Umi okay saja lagi pun dah lama tak jumpa Menantu Umi ni." "Fatin rindu." Ujar Fatin sambil mengemaskan pelukan di tangan Datin Hawa. "Kesian menantu Umi. Demam ye. Balik rumah Umi lah k...
Post a Comment
What's Next ?...

UNTITLED 25

Hari demi hari berlalu, Fatin masih lagi tidak berhubung dengan Fariz sehinggalah hari, Datin Erna kembali ke rumahnya dan tidak dapat menemani Fatin atas alasan kerja yang belum diselesaikan/ "Fatin. Ibu nak nasihat sikit kat hang. Ibu baru ja nampak kamu senyum dan happy macam orang lain, don't let somebody to destroy your happiness." Ujar Datin Erna sambil mengusap-usap perut Fatin yang boyot itu. "No worry Ibu. Ibu balik hati-hati tau." "Kamu tu patut jaga diri. Bukan Ibu. dah lah tinggal sorang-sorang, Sarat mengandung lagi." "Ibu always the best queen ever." makin erat Fatin memeluk Datin Erna. Dalam hati, dia takut nak tinggal sendiri-sendiri namun tak terluahkan. apakan daya, Komitmen isteri harus di teruskan. Pulang sahaja Datin Erna, Fatin duduk di ruang tamu sambil bermain dengan telefon pintarnya. Asyik bermain Instagram, dia terlihat gambar yang baru saja di muat naik oleh Fariz di Sabah. Telatah yang g...
Post a Comment
What's Next ?...

UNTITLED 9

"Bella ada nampak tak buku plain aku?" Bella menggeleng. "Dah kau kenapa macam kucing hilang anak ni?" tanya Atul. "Atul buku plain aku hilang. macam mana aku nak duduk diam."
Post a Comment
What's Next ?...